irrévérence

irrévérence

irrévérence [ ireverɑ̃s ] n. f.
• XIIIe; lat. irreverentia
♦ Vieilli ou littér. Manque de révérence, de respect. ⇒ impertinence, impolitesse, insolence, irrespect. L'irrévérence la plus choquante. Parler avec irrévérence.
♢ Par ext. Rare Action, parole marquée d'irrévérence. « Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu'elle prenait avec lui » (Balzac).
⊗ CONTR. Révérence; respect.

● irrévérence nom féminin (latin irreverentia) Littéraire. Manque de respect ; parole, action irrévérencieuse. ● irrévérence (citations) nom féminin (latin irreverentia) Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Comme avec irrévérence Parle des Dieux ce maraud ! Amphitryon, I, 2, Mercure ● irrévérence (synonymes) nom féminin (latin irreverentia) Littéraire. Manque de respect ; parole, action irrévérencieuse.
Synonymes :
- désinvolture

irrévérence
n. f.
d1./d Manque de révérence, de respect.Syn. irrespect, impertinence.
d2./d Action, parole irrévérencieuse.

⇒IRRÉVÉRENCE, subst. fém.
A. — Manque de révérence. Synon. impertinence, insolence, irrespect. L'irrévérence est parallèle à l'esprit de critique, la ruse à la circonspection (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 158) :
• Il est utile peut-être au fond que les enfants soient malheureux et méconnus de leurs parents! La contradiction leur enseigne l'irrévérence. Et l'irrévérence est la condition du développement de toute intelligence.
RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1906, p. 396.
♦ Parler avec irrévérence. Parler de façon irrespectueuse. On trouve naturel de bannir un artiste qui a parlé avec irrévérence de l'orthodoxie de Le Brun (FAURE, Espr., formes, 1927, p. 258).
B. — P. méton. Action, geste, parole marquée d'irrévérence. Je réponds « oui » de la tête, en secouant mes cheveux sans parler, irrévérence qui fait froncer les sourcils touffus de Mlle Sergent... Ça m'est bien égal (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 82).
Prononc. et Orth. : [()]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. [ms.] irreverence « manque de respect, insolence » (Bible, BN 901, fol. 43b ds GDF. Compl. [Eccli. 25, 29 : mulieris ira et irreverentia et confusio magna]); 2. 1429, 28 déc. inreverence « parole irrévérencieuse » (doc. A. Tournai, ibid.). Empr. au lat. irreverentia « manque de respect, licence ». Fréq. abs. littér. : 49.

irrévérence [i(ʀ)ʀeveʀɑ̃s] n. f.
ÉTYM. 1279; var. inréverence, 1429, au sens 2; lat. irreverentia, de irreverens, entis « irrespectueux ».
❖
♦ Littéraire ou style soutenu.
1 Manque de révérence, de respect. ⇒ Désinvolture, impertinence, impolitesse, insolence, irrespect. || L'irrévérence la plus choquante (→ Fantaisie, cit. 1). || Parler, agir avec irrévérence.
1 Comme avec irrévérence
Parle des Dieux ce maraud !
Molière, Amphitryon, I, 2.
2 (1643; inreverence, 1429). || Une, des irrévérences (vieilli). Action, parole marquée d'irrévérence. ⇒ Injure. || « Se rendre coupable d'irrévérences » (Académie).
2 Les irrévérences de Modeste envers son père, les libertés excessives qu'elle prenait avec lui (…)
Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 540.
❖
DÉR. Irrévérencieux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • irreverence — Irreverence. s. f. Manque de respect, de reverence. Grande, extréme irreverence. quelle irreverence de causer durant le Service divin! c est une irreverence de se couvrir dans la chambre du Roy, quoy qu il n y soit pas. il se fait, il se commet… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Irreverence — Ir*rev er*ence, n. [L. irreverentia: cf. F. irr[ e]v[ e]rence.] The state or quality of being irreverent; lack of proper reverence; disregard of the authority and character of a superior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irreverence — index bad repute, blasphemy, contempt (disobedience to the court), disparagement, disrespect, expletive, ignominy, violation …   Law dictionary

  • irreverence — (n.) mid 14c., from L. irreverentia want of reverence, disrespect, from irreverentem (nom. irreverens) disrespectful, irreverent, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reverens, prp. of revereri to stand in awe of… …   Etymology dictionary

  • irreverence — [n] disrespect blasphemy, cheek, derision, discourtesy, flippancy, heresy, impertinence, impiety, impudence, insult, mockery, profanity, ridicule, rudeness, sauciness*, sin, sinfulness; concept 633 Ant. regard, respect, reverence …   New thesaurus

  • irreverence — Irreverence, Irreuerentia. Tacitus …   Thresor de la langue françoyse

  • irreverence — [i rev′ər əns] n. [ME < L irreverentia] 1. lack of reverence; disrespect 2. an act or statement showing this 3. the condition of not being treated with reverence irreverent adj. irreverently adv …   English World dictionary

  • irrévérence — (i rré vé ran s ) s. f. 1°   Manque de révérence. •   Mais tous deux s emportant à plus d irrévérence, CORN. Poly. III, 2. •   Comme avec irrévérence Parle des dieux ce maraud ! Mon bras saura bien tantôt Châtier cette insolence, MOL. Amph. I, 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IRRÉVÉRENCE — s. f. Manque de respect, de révérence. Grande, extrême irrévérence. Affecter l irrévérence.   Il se dit aussi Des actions, des paroles irrévérentes. Quelle irrévérence ! Commettre des irrévérences …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IRRÉVÉRENCE — n. f. Manque de révérence, de respect. Extrême irrévérence. Affecter l’irrévérence. Par extension, Se rendre coupable d’irrévérences. Quelle irrévérence! …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”